The Wirion
Rasmus - Night after Night -  Вот эта песня мне нравиться больше всего пожалуй...
Вот кстати перевела эту песенку, но обратилась к помощи словаря...
Heaven sent you, to bring the answer
Heaven sent you, to cure this cancer
For a moment I'm beating vultures
For a moment the world in my hands

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Still disconnected and unprotected
Still I'm haunted but unwanted
For a moment unbreakable stars
For a moment you stayed in my arms

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

(Time after time I lose again)
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)
Night after night I wake up crying

Ночь за ночью (Из мрака) (перевод Павла Геринга) (что бы с рифмой))

Тебя прислало небо, чтобы дать ответы,
Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
Одно мгновенье я не вижу света,
Одно мгновенье мир в моих руках.

Ты как ангел во время молитвы,
Стаи хищников гонишь прочь,
В моих снах и на поле битвы,
У постели моей всю ночь.
Ты как ангел, который приходит,
На мой срывистый крик, полный боли.

Раз за разом разбит на осколки,
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы,
Ты умрешь, нашептал мне дождь.

Одинокий и беззащитный,
Нежеланный, но уязвимый.
На мгновенье под звездным небом,
Я тебя обнимаю слепо.

Ты как ангел во время молитвы,
Стаи хищников гонишь прочь,
В моих снах и на поле битвы,
У постели моей всю ночь.
Ты как ангел, который приходит,
На мой срывистый крик, полный боли.

Раз за разом разбит на осколки,
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы,
Ты умрешь, нашептал мне дождь.

Раз за разом разбит на осколки,
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы,
Ты умрешь, нашептал мне дождь.

(Раз за разом разбит на осколки)
Ночь за ночью колотит дрожь,
Потому что мой мир это ложь.
В каждой клетке сидят иголки,
Ночь за ночью лишь боль и слезы

Slipknot - spit it out

Знаю что не лучшая. У меня их песен мало... Штуки три-четыре.... Из них Night after Night больше всех мне нравиться...

Linkin Park - Somewhere I Belong

Linkin Park - One Step Closer

Раньше слушал, но сейчас что - то разонравилась группа Король и Шут

Within Temptation - What Have You Done

Kamioima
Не могу отрицать тот факт, что в России есть хорошие группы, но к сожалению, их не так много и они, либо старые, либо приевшиеся, либо старые и приевшиеся.
Зарубежных групп больше и соответственно - больше разнообразия.

Вообщем - то так =), тогда нужно стараться не переводить песни и они будут пупер =)

Тоже сталкивался с этим.

Но всё же есть =)

Hollywood Undead - Bottle And A Gun

Kamioima
Я немного слышал песен этой группы, но на основе услышанных могу сказать, что группа норм. и вполне можно слушать

Ария - Химера

Ария - Вечный Город

Renegade Five - Stand For Your Rights

Renegade Five - Memories

Renegade Five - Love Will Remain

Renegade Five - Seven Days

Renegade Five - Shadows

Renegade Five - When You're Gone